1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,363 --> 00:00:33,572
Hoy Alemania está orgullosa
de su milagro económico.

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,827
También es un orgullo ser la patria
de goethe y beethoven.

5
00:00:39,873 --> 00:00:43,536
Pero Alemania es también el país
de hitler, eichmann

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,753
y sus numerosos secuaces y seguidores.

7
00:00:48,465 --> 00:00:52,925
Pero así como el día
se compone de día y de noche,

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,170
la historia de cada pueblo

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,010
También tiene sus lados brillantes y oscuros.

10
00:00:59,977 --> 00:01:05,938
Creo que la generación más joven
en alemania se prepara

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,810
para aprender sobre toda la historia de Alemania
y toda la verdad,

12
00:01:11,363 --> 00:01:17,324
algo que sus padres
A veces tenemos dificultades para afrontar.

13
00:01:18,412 --> 00:01:22,121
El pueblo contra Fritz Bauer

14
00:01:26,086 --> 00:01:30,420
Frankfurt, finales de los años 50

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,381
Dr. Bauer,
He traído tus compras.

16
00:01:39,016 --> 00:01:42,008
¿Los meto en el frigorífico?

17
00:02:06,918 --> 00:02:11,332
Tu coche estará listo mañana a las 7 a.m.
Si me necesitas antes, llámame.

18
00:02:14,968 --> 00:02:16,253
Que tengas una buena noche.

19
00:02:21,975 --> 00:02:23,181
¿Doctor?

20
00:02:40,202 --> 00:02:43,035
¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda!

21
00:03:00,347 --> 00:03:03,009
No creo que nadie haya intentado matarlo.

22
00:03:03,308 --> 00:03:07,517
Se parece más al general sin saberlo.
mezcla de alcohol y pastillas para dormir.

23
00:03:08,063 --> 00:03:10,600
¿Píldoras para dormir?
¿Cuántas pastillas para dormir?

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,355
Faltan dos o tres.

25
00:03:12,651 --> 00:03:17,145
Más, y uno podría pensar que fue
un intento de suicidio, que tiene exceso de trabajo.

26
00:03:18,240 --> 00:03:20,526
Verdadero.
Busca minuciosamente el apartamento.

27
00:03:28,417 --> 00:03:29,907
Residencia Kreidler.

28
00:03:30,752 --> 00:03:33,710
Es la policía criminal federal.

29
00:03:36,091 --> 00:03:38,833
Kreidler hablando.
Buenas noches, señor.

30
00:03:39,136 --> 00:03:42,048
tu superior
Casi pierde la vida esta tarde.

31
00:03:43,557 --> 00:03:45,923
¿Un atentado contra su vida? - No.

32
00:03:46,351 --> 00:03:50,060
Uno podría interpretarlo
como una especie de intento de suicidio.

33
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
¿Cómo está él?

34
00:03:54,234 --> 00:03:56,225
Definitivamente se recuperará.

35
00:03:56,653 --> 00:04:01,363
La pregunta es: ¿Podemos darnos el lujo de tener
¿Un Fiscal General de este tipo?

36
00:04:01,658 --> 00:04:06,027
Un poco más de presión
y su puesto podría quedar vacante.

37
00:04:07,706 --> 00:04:09,116
Gracias, gebhardt.

38
00:04:09,624 --> 00:04:11,160
De nada.

39
00:04:11,460 --> 00:04:13,951
Que tengas una buena noche. - lo haré

40
00:04:21,845 --> 00:04:25,463
buenos aires, argentina

41
00:04:29,186 --> 00:04:33,020
continuamos nuestra conversación
con el señor eichmann sobre la cuestión judía.

42
00:04:33,315 --> 00:04:37,775
Señor eichmann, ¿qué hubiera sido
¿Cuál es el mejor resultado para la cuestión judía?

43
00:04:38,612 --> 00:04:41,354
Seré muy honesto con usted, Sr. Sassen.

44
00:04:41,990 --> 00:04:46,575
Si hubiéramos matado a 10,3 millones
de los 10,3 millones de judíos,

45
00:04:48,330 --> 00:04:53,996
Estaría satisfecho y diría:
Bien, hemos destruido a un enemigo.

46
00:04:55,670 --> 00:04:58,912
Entonces habríamos cumplido nuestra misión.
para proteger nuestra sangre, nuestra gente,

47
00:04:59,216 --> 00:05:01,923
y la libertad de los pueblos del mundo.

48
00:05:03,261 --> 00:05:07,721
Yo también tuve la culpa de nuestro fracaso.
implementar completamente

49
00:05:08,391 --> 00:05:12,350
la eliminación de nuestro enemigo
tal como lo había concebido.

50
00:05:14,231 --> 00:05:16,313
Yo era inadecuado.

51
00:05:17,108 --> 00:05:18,894
Soy culpable de eso.

52
00:05:20,403 --> 00:05:23,861
En verdad,
Podría y debería haber hecho más.

53
00:05:30,247 --> 00:05:32,283
Buenos días, señor fiscal general.

54
00:05:39,256 --> 00:05:42,373
No quiero hablar de eso,
pero gracias.

55
00:05:57,357 --> 00:05:58,597
¡Fritz!

56
00:06:00,235 --> 00:06:04,023
¡Gobernador! Qué honor.
Quería visitarte.

57
00:06:04,865 --> 00:06:08,198
Eso es amable de tu parte.
pero realmente no fue nada.

58
00:06:09,035 --> 00:06:10,195
Podrías haber llamado.

59
00:06:11,580 --> 00:06:13,491
Entra, tenemos que hablar.

60
00:06:19,379 --> 00:06:21,870
Déjanos en paz un minuto, por favor.

61
00:06:26,595 --> 00:06:28,677
Hay rumores, Fritz.

62
00:06:30,390 --> 00:06:32,346
¿Qué tipo de rumores?

63
00:06:34,227 --> 00:06:36,684
Que intentaste suicidarte.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,107
he necesitado pastillas
para ayudarme a dormir durante años.

65
00:06:43,695 --> 00:06:46,858
Como tu jefe no puedo ignorar esos rumores.

66
00:06:48,366 --> 00:06:50,448
Tengo una pistola.

67
00:06:52,037 --> 00:06:55,700
Si decido suicidarme,
No habrá rumores.

68
00:07:18,438 --> 00:07:22,932
Dr. Bauer, qué bueno verlo bien.
Me enteré de tu percance.

69
00:07:25,403 --> 00:07:28,019
No te preocupes, kreidler, estoy bien.

70
00:07:28,823 --> 00:07:32,156
Pero te ves pálido.
Un poco de aire fresco te vendría bien.

71
00:07:33,578 --> 00:07:35,739
Sí, tienes razón.

72
00:07:36,414 --> 00:07:39,998
¿Por qué no visitarme en mi albergue?
¿Te gusta la caza?

73
00:07:41,252 --> 00:07:43,994
Sí, pero no para los animales.

74
00:08:04,859 --> 00:08:06,144
¿Había alguien en mi oficina?

75
00:08:06,820 --> 00:08:10,608
No sé. ¿Otra vez falta algo?
El expediente Schneider.

76
00:08:11,449 --> 00:08:14,612
Convocar a todos los fiscales del estado.
¿Ahora?

77
00:08:15,662 --> 00:08:18,119
Sólo los que trabajan en casos especiales.

78
00:08:57,495 --> 00:08:59,031
Entra.

79
00:08:59,956 --> 00:09:02,823
Buen día. - Buenos días, señores.

80
00:09:10,675 --> 00:09:16,591
Gracias por llegar tan tarde. como tu
Ya sabes, estuve indispuesto durante unos días.

81
00:09:18,975 --> 00:09:20,806
Cigarro, ¿alguien?

82
00:09:22,312 --> 00:09:23,893
No, gracias.

83
00:09:28,026 --> 00:09:29,482
Muy bien.

84
00:09:36,409 --> 00:09:41,153
¿Cómo va la búsqueda de Bormann y Mengele?
¿vienes? - No hay novedades.

85
00:09:43,291 --> 00:09:47,705
¿La búsqueda de eichmann?
Tampoco tengo nada nuevo que informar.

86
00:09:48,588 --> 00:09:51,079
Sr. Kugler, Sr. Vogel:
¿Algo que informar?

87
00:09:51,925 --> 00:09:55,884
Bueno, eh... - Hemos estado ocupados.
con otros casos. - Correcto...

88
00:09:56,179 --> 00:09:59,387
No hay novedades significativas.

89
00:09:59,933 --> 00:10:03,767
¿Cómo pudo haberlo habido?
Sólo estuvo "indispuesto" durante una semana.

90
00:10:04,187 --> 00:10:06,769
Sí, ¿qué podría pasar en una semana?

91
00:10:07,690 --> 00:10:11,683
cuando no ha pasado nada
¿Tampoco en los 12 años transcurridos desde la guerra?

92
00:10:14,197 --> 00:10:16,654
Muy bien. Gracias.

93
00:10:18,910 --> 00:10:21,777
Con todo respeto, ¿es así?

94
00:10:23,665 --> 00:10:27,453
¿Indulto?
¿No podría haber esperado hasta el lunes?

95
00:10:28,336 --> 00:10:31,169
Lo siento si he molestado
tu vida familiar.

96
00:10:31,589 --> 00:10:33,830
No creo que tenga que disculparme en absoluto.

97
00:10:34,134 --> 00:10:37,467
por querer pasar mi noche de viernes
con mis hijos.

98
00:10:38,138 --> 00:10:41,050
Y no creo eso
Tengo que disculparme.

99
00:10:41,349 --> 00:10:45,934
Mientras estaba fuera, otro archivo
desapareció de mi oficina cerrada,

100
00:10:46,229 --> 00:10:48,641
el expediente del comandante de las SS Schneider,

101
00:10:48,940 --> 00:10:52,057
quien ahora tiene un buen trabajo
con Mercedes-Benz en Stuttgart.

102
00:10:52,360 --> 00:10:53,475
Mi propia oficina...

103
00:10:54,571 --> 00:10:56,357
Es territorio enemigo.

104
00:10:56,781 --> 00:10:59,363
Y no estamos logrando ningún progreso.

105
00:11:13,715 --> 00:11:15,546
Adiós. - Adiós.

106
00:11:22,765 --> 00:11:24,050
¿Doctor Bauer?

107
00:11:27,979 --> 00:11:30,470
Tengo el archivo Schneider.

108
00:11:31,399 --> 00:11:36,484
¿Tú haces? - La semana pasada preguntaste por mi.
opinión sobre las pruebas en su contra.

109
00:11:38,198 --> 00:11:39,904
¿Por qué no lo dijiste?

110
00:11:42,869 --> 00:11:45,485
No quería avergonzarte.

111
00:11:46,873 --> 00:11:50,411
Eres una rara excepción, Angermann.
Gracias.

112
00:11:54,964 --> 00:11:55,964
Buenas noches.

113
00:12:20,156 --> 00:12:22,192
¡¡¡Muere, judío!!!

114
00:13:03,574 --> 00:13:07,988
¿Operador? por favor consígueme
la familia tiefenthal en Copenhague.

115
00:13:12,208 --> 00:13:15,450
Tiefenthal, buenas noches.
Hola Walter. ¿Hola?

116
00:13:15,753 --> 00:13:18,039
Es Fritz. ¿Te estoy molestando?

117
00:13:18,339 --> 00:13:21,797
Fritz, ¿cómo estás? ¡Margot, tu hermano!

118
00:13:22,093 --> 00:13:25,551
Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Espléndido.

119
00:13:26,055 --> 00:13:28,216
Aquí ella está. Fritz, qué lindo.

120
00:13:28,516 --> 00:13:30,598
Margot, mi amor.

121
00:13:30,935 --> 00:13:35,429
¿Te estoy molestando?
Sólo quería escuchar tu voz.

122
00:13:35,732 --> 00:13:38,690
¿Qué pasa? ¿Más amenazas de muerte?

123
00:13:39,110 --> 00:13:41,726
No. Todo está bien.

124
00:13:44,324 --> 00:13:48,033
Tal vez llegue a Copenhague
para tu cumpleaños.

125
00:13:48,328 --> 00:13:51,115
Sería bueno. Nos gustaría eso.

126
00:13:51,664 --> 00:13:55,407
¿Invito a tu esposa?
Estaríamos todos juntos de nuevo.

127
00:13:55,710 --> 00:13:59,373
Sí, adelante, invítala, si quieres.

128
00:14:01,257 --> 00:14:03,418
tengo que trabajar ahora...

129
00:14:04,010 --> 00:14:05,466
Margot.

130
00:14:05,762 --> 00:14:07,298
Adiós.

131
00:14:29,619 --> 00:14:31,109
Hola.

132
00:14:33,498 --> 00:14:35,454
Tres naranjas. - Sí, señor.

133
00:14:46,386 --> 00:14:47,796
¿Mella?

134
00:14:53,309 --> 00:14:56,722
¿Dónde está Nick?
Ha ido a nadar con una chica.

135
00:14:57,355 --> 00:15:00,847
¿Por qué estás sonriendo?
Creo que le gusta.

136
00:15:02,318 --> 00:15:05,981
Mientras él no la traiga aquí.

137
00:15:06,989 --> 00:15:08,104
Nos vemos mañana.

138
00:15:14,455 --> 00:15:17,162
¡Hola! ¿Queda algo de cena?

139
00:15:21,838 --> 00:15:23,578
¿Qué ocurre?

140
00:15:31,431 --> 00:15:34,844
Buenos días, doctora Bauer.
Pensé que estabas en Copenhague.

141
00:15:35,143 --> 00:15:39,762
Estoy de camino al aeropuerto.
Sólo me llevo algo de trabajo.

142
00:15:40,106 --> 00:15:42,893
Utilice el tiempo allí para relajarse.
Bien.

143
00:15:43,234 --> 00:15:45,816
Eso me convertiría en la primera persona

144
00:15:46,362 --> 00:15:49,104
poder relajarse en una fiesta familiar.

145
00:15:51,242 --> 00:15:53,608
Mañana.
Gracias. De nada.

146
00:15:59,667 --> 00:16:02,124
Éste parece privado.

147
00:16:21,981 --> 00:16:26,224
Estimado Sr. Bauer,
Te escribo esta carta hoy

148
00:16:26,527 --> 00:16:32,944
con la esperanza de que ayudes en el
Detención de un hombre buscado por asesinato en masa.

149
00:16:33,242 --> 00:16:34,607
Es para ti.

150
00:16:35,161 --> 00:16:38,779
tengo razones para creer
que Adolf eichmann...

151
00:16:40,124 --> 00:16:44,333
Está viviendo en un suburbio de Buenos Aires,
Argentina, bajo un alias.

152
00:16:45,588 --> 00:16:50,503
Mi hija Silvia se ha enamorado
con el hijo mayor de Adolf eichmann, Nick.

153
00:16:51,427 --> 00:16:56,137
Leí en un periódico aquí.
que su oficina está persiguiendo a eichmann.

154
00:16:56,682 --> 00:16:58,172
adolfo eichmann

155
00:16:58,601 --> 00:17:03,095
se encargó de transportar
millones de judíos de toda Europa

156
00:17:03,397 --> 00:17:05,763
a campos, donde fueron asesinados...

157
00:17:06,067 --> 00:17:08,604
Si estás interesado en mi información,

158
00:17:08,903 --> 00:17:11,485
por favor házmelo saber.

159
00:17:12,907 --> 00:17:15,364
Respetuosamente suyo, hermann.

160
00:17:25,294 --> 00:17:28,457
Por favor cancele mi vuelo a Copenhague

161
00:17:29,090 --> 00:17:31,046
y llama a mi hermana por teléfono.

162
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
¿Hola?

163
00:17:38,266 --> 00:17:41,850
Wiesbaden, residencia oficial
del gobernador de hesse

164
00:17:47,650 --> 00:17:53,020
¿Rosa Luxemburgo? Eso es arriesgado. ¿Qué hace?
¿Dice el servicio de inteligencia nacional?

165
00:17:53,573 --> 00:17:57,236
Probablemente todavía estén tratando de averiguarlo.
quien es ella. Pasa. - Gracias.

166
00:17:58,786 --> 00:17:59,946
Tomar el asiento.

167
00:18:01,122 --> 00:18:02,487
Gracias.

168
00:18:03,749 --> 00:18:04,864
¿Brandy?

169
00:18:05,167 --> 00:18:06,577
No, gracias.

170
00:18:08,671 --> 00:18:12,414
Un hombre llamado Lothar Hermann.

171
00:18:13,801 --> 00:18:18,966
cree haber descubierto a Adolf Eichmann
en Argentina.

172
00:18:19,557 --> 00:18:21,969
Oficial de alto rango de las ss,

173
00:18:22,393 --> 00:18:26,227
jefe de departamento iv b4
en la oficina principal de seguridad del reich,

174
00:18:26,522 --> 00:18:30,686
responsable de la
"reubicación" de los judíos.

175
00:18:33,946 --> 00:18:40,283
El expediente de investigación
Fue inaugurado allá por 1945.

176
00:18:42,580 --> 00:18:44,912
¿Y qué vas a hacer?

177
00:18:45,207 --> 00:18:47,368
Quiero juzgarlo en Alemania.

178
00:18:50,046 --> 00:18:52,503
Bien. - Pero no sé cómo.

179
00:18:53,549 --> 00:18:54,959
¡Simplemente no sé cómo!

180
00:18:56,218 --> 00:19:01,383
Tu justa ira. Eso es bueno.
Te mantiene joven. - No.

181
00:19:02,433 --> 00:19:06,426
estoy enojado e impotente
¡Y me está haciendo viejo!

182
00:19:07,521 --> 00:19:10,103
¿Qué he logrado realmente?

183
00:19:11,108 --> 00:19:14,692
Los oficiales que intentaron matar a Hitler.
ya no son oficialmente traidores,

184
00:19:14,987 --> 00:19:16,693
pero fuera de eso, nada.

185
00:19:16,989 --> 00:19:19,981
Todas nuestras investigaciones han resultado en blanco.

186
00:19:20,284 --> 00:19:25,244
Ya sabes, después del 45
Realmente pensé que habíamos conquistado el mal.

187
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Pensé que seríamos capaces
para construir una nueva sociedad:

188
00:19:29,502 --> 00:19:31,413
Gratis, solo,

189
00:19:32,046 --> 00:19:33,627
fraternal.

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,797
Pero a la gente no le interesan las visiones.

191
00:19:37,802 --> 00:19:41,795
Sólo quieren una linda casita.
y un lindo auto pequeño.

192
00:19:42,973 --> 00:19:46,215
¡Quieren la maldita reconciliación de Adenauer!

193
00:19:47,478 --> 00:19:51,938
La restauración ha derrotado a la revolución.
¡Una vez más aquí en Alemania!

194
00:19:52,233 --> 00:19:54,690
¡Ni siquiera puedo respirar aquí!

195
00:20:02,660 --> 00:20:04,651
Sabías que no sería fácil.

196
00:20:05,496 --> 00:20:07,077
Fichmann.

197
00:20:07,665 --> 00:20:10,828
Eso sería un golpe de estado.
Él era la figura central,

198
00:20:11,502 --> 00:20:13,868
el organizador de la solución final.

199
00:20:14,505 --> 00:20:17,042
Él nos llevaría a todos los demás.

200
00:20:17,341 --> 00:20:22,256
Mucha gente pasaría noches sin dormir.
si lo juzgamos en Frankfurt.

201
00:20:22,972 --> 00:20:25,429
Me puse en contacto con la interpol,

202
00:20:26,350 --> 00:20:29,137
pero son
"No responsable de delitos políticos".

203
00:20:30,563 --> 00:20:33,179
Las autoridades investigadoras
están llenos de nazis:

204
00:20:33,816 --> 00:20:38,901
La oficina de la policía criminal federal, la
servicios de inteligencia federales y nacionales.

205
00:20:39,196 --> 00:20:41,403
Pero tienes a tus abogados estatales.

206
00:20:41,699 --> 00:20:44,486
Dentro de mis propias oficinas los archivos desaparecen.

207
00:20:47,329 --> 00:20:49,570
Roma tampoco se construyó en un día.

208
00:20:50,750 --> 00:20:54,618
Cuando luchamos por los socialdemócratas
durante la república de weimar,

209
00:20:54,920 --> 00:21:00,165
tenías más prisa que tú
ahora, aquí en su acogedora residencia oficial.

210
00:21:00,593 --> 00:21:03,084
Te nombré Fiscal General.

211
00:21:03,387 --> 00:21:07,130
Consíguelos, ponlos a prueba,
pero no sientas lástima por ti mismo.

212
00:21:14,315 --> 00:21:16,146
Si eichmann se escapa...

213
00:21:18,068 --> 00:21:21,401
no tendré la fuerza
hacer esto más, Georg.

214
00:21:24,617 --> 00:21:26,983
Voy a contactar con el Mossad.

215
00:21:38,172 --> 00:21:39,753
Eso es traición.

216
00:21:40,174 --> 00:21:43,462
Nadie puede dudar de mi patriotismo.

217
00:21:44,595 --> 00:21:49,510
Pero si sale a la luz, seguirás yendo a
cárcel. - Por eso sólo te lo digo.

218
00:21:55,564 --> 00:21:57,475
No es una decisión inteligente.

219
00:21:58,776 --> 00:22:03,611
¿Y qué crees que debería escribir?
¿A Lothar Hermann en respuesta a su carta?

220
00:22:08,202 --> 00:22:11,694
Tienes una visita. - ¿Qué?
De la policía criminal federal.

221
00:22:16,752 --> 00:22:20,540
¿Gebhardt?
Sí. Nuestro amigo parece estar recuperándose.

222
00:22:25,761 --> 00:22:29,174
¿Sabes por qué canceló?
una visita a su hermana?

223
00:22:30,683 --> 00:22:34,426
Por la razón habitual, gebhardt:
Está obsesionado.

224
00:22:34,895 --> 00:22:39,810
Lamentablemente, no todo el mundo es ambicioso.
Todo a su tiempo, gebhardt.

225
00:22:40,359 --> 00:22:45,353
Estás bien, pero nuestros amigos en el extranjero
No son tan cómodos y acogedores como tú.

226
00:22:46,240 --> 00:22:47,605
¿A quién te refieres?

227
00:22:48,492 --> 00:22:51,575
No lo sé exactamente y ese es mi problema.

228
00:22:52,413 --> 00:22:55,155
Bauer tiene una nueva pista
pero no sé quién es.

229
00:22:55,583 --> 00:22:57,574
Recientemente pidió a la interpol

230
00:22:57,877 --> 00:23:04,123
si pudiéramos arrestar a un alto rango anónimo
Oficial de las SS que está huyendo al extranjero.

231
00:23:05,217 --> 00:23:09,085
¿Y tu respuesta? - "No somos responsables
por delitos políticos".

232
00:23:09,388 --> 00:23:13,097
Exactamente. No puede hacer nada.
Está totalmente aislado.

233
00:23:14,268 --> 00:23:16,509
No lo subestimes.

234
00:23:26,655 --> 00:23:28,816
¿Qué es esto? ¿Danés?

235
00:23:29,366 --> 00:23:31,106
Sí. - No puedo leerlo.

236
00:23:31,410 --> 00:23:33,071
Es un informe policial:

237
00:23:33,370 --> 00:23:37,409
Bauer fue atrapado varias veces
con prostitutos en Dinamarca.

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,330
¿Es raro? - Sí.

239
00:23:47,176 --> 00:23:49,417
El judío es raro.

240
00:23:51,972 --> 00:23:55,840
Si lo atrapamos con un hombre, estará acabado.
Bien.

241
00:23:59,647 --> 00:24:03,231
Incluso un monje a veces necesita joder.

242
00:24:09,073 --> 00:24:10,404
¿Puedo?

243
00:24:10,783 --> 00:24:12,114
Por supuesto.

244
00:24:14,745 --> 00:24:17,908
Buen provecho, Enojadomann.
Buen provecho.

245
00:24:32,513 --> 00:24:36,256
En realidad, hoy no está tan mal.
Seguro.

246
00:24:43,565 --> 00:24:45,647
Este caso me está molestando.

247
00:24:46,318 --> 00:24:49,310
¿Cuál es el cargo?
Es una cláusula 175.

248
00:24:50,572 --> 00:24:53,530
Un joven estudiante de medicina
llamado johann kraus.

249
00:24:54,535 --> 00:24:58,073
en la escuela de medicina
fue denunciado por ser homosexual.

250
00:24:58,372 --> 00:25:02,706
Le dieron dos años de cárcel
por realizar "actos sexuales antinaturales".

251
00:25:03,460 --> 00:25:09,126
Lo expulsaron de la universidad.
Ahora está acusado de prostitución masculina.

252
00:25:09,883 --> 00:25:12,841
Obtuvo cinco puntos
para la masturbación mutua.

253
00:25:15,639 --> 00:25:19,177
No estoy seguro de qué castigo
deberíamos pedir.

254
00:25:23,814 --> 00:25:27,978
¿Dónde está el problema?
¿Seis meses para la masturbación mutua?

255
00:25:29,611 --> 00:25:33,149
Pareces sentirte personalmente afectado,
enojado.

256
00:25:36,326 --> 00:25:37,566
Sí, lo soy.

257
00:25:37,870 --> 00:25:42,705
La masturbación mutua sólo se convirtió en un delito grave
porque los nazis endurecieron la cláusula 175.

258
00:25:43,542 --> 00:25:47,376
El tribunal federal de justicia
llegó a un veredicto claro sobre esa ley.

259
00:25:47,671 --> 00:25:51,755
"No incorpora
cualquier ideología nazi típica."

260
00:25:54,928 --> 00:25:57,044
Tengo que volver al trabajo.

261
00:26:01,727 --> 00:26:05,686
¿Conoces la sentencia Valentín?
No.

262
00:26:05,981 --> 00:26:09,974
Tribunal de distrito de Hamburgo,
verano de 1951 más o menos.

263
00:26:11,820 --> 00:26:14,778
Puede que te resulte interesante.

264
00:26:27,628 --> 00:26:31,621
El vuelo durará aproximadamente
1 hora y 15 minutos.

265
00:28:49,686 --> 00:28:51,677
Puedes quitarte la venda de los ojos.

266
00:28:53,607 --> 00:28:56,064
Pido disculpas por nuestras medidas de seguridad.

267
00:28:56,360 --> 00:28:59,523
Lo siento, no entiendo yiddish.

268
00:29:00,989 --> 00:29:02,229
Harel.

269
00:29:02,658 --> 00:29:04,398
Puedes llamarme Isser.

270
00:29:05,369 --> 00:29:06,369
¿Isser?

271
00:29:07,162 --> 00:29:10,825
Mi nombre es Fritz.
No te esperaba en persona.

272
00:29:11,124 --> 00:29:14,912
No quería que pensaras
No estábamos interesados en Eichmann.

273
00:29:17,256 --> 00:29:20,544
En los últimos cinco meses
He realizado dos investigaciones.

274
00:29:20,842 --> 00:29:24,926
Este archivo contiene todo
hemos podido averiguarlo.

275
00:29:26,056 --> 00:29:28,217
La pista es un callejón sin salida.

276
00:29:28,892 --> 00:29:31,474
¿Un callejón sin salida? Eso no es posible.

277
00:29:33,063 --> 00:29:35,304
Ojalá no fuera así.

278
00:29:36,191 --> 00:29:39,649
La primera investigación, en octubre,
Fue dirigido por uno de mis hombres.

279
00:29:39,945 --> 00:29:43,278
Pero no encontró a nadie.
que se parecía a eichmann.

280
00:29:43,740 --> 00:29:45,196
¿Ningún Eichmann?

281
00:29:45,575 --> 00:29:47,281
¿Y quién es este?

282
00:29:48,328 --> 00:29:51,161
Esa es la madre de nick eichmann,
Vera leibl.

283
00:29:51,707 --> 00:29:54,244
Vera leibl-eichmann, esposa de eichmann.

284
00:29:54,793 --> 00:29:57,455
Realizamos una segunda investigación.

285
00:29:58,088 --> 00:30:01,580
Silvia hermann se metió a la casa
bajo un falso pretexto.

286
00:30:01,967 --> 00:30:03,923
Ella es una chica valiente.

287
00:30:04,219 --> 00:30:06,460
¿Silvia hermann estaba en la casa?

288
00:30:06,888 --> 00:30:11,052
Ella confirmó que un hombre de la edad de eichmann
vive en la casa,

289
00:30:11,351 --> 00:30:13,558
y que Nick lo llama "Tate".

290
00:30:15,981 --> 00:30:18,688
Nick lo llama padre.
¡Así que es él!

291
00:30:19,109 --> 00:30:23,148
Pero creemos que Vera Leibl se volvió a casar.
después de la guerra. - ¿Qué?

292
00:30:26,867 --> 00:30:32,157
Lo sé. Hice interrogar a su madre.
No creo una palabra de lo que dijo.

293
00:30:33,165 --> 00:30:35,781
Se supone que Vera Leibl se volvió a casar

294
00:30:36,084 --> 00:30:40,544
y luego se fue a América con ella
nuevo marido y los tres hijos de eichmann.

295
00:30:40,964 --> 00:30:45,458
Su madre y su familia afirman que
no han sabido nada de ella desde entonces,

296
00:30:45,761 --> 00:30:48,753
que no saben
si está en América del Norte o del Sur.

297
00:30:56,521 --> 00:30:59,137
Pero eichmann es austriaco.

298
00:30:59,441 --> 00:31:01,602
Francisco Schmidt.

299
00:31:02,027 --> 00:31:06,111
Lo hemos revisado.
Definitivamente no es Adolf Eichmann.

300
00:31:11,328 --> 00:31:13,284
¿Y qué es esto?

301
00:31:13,705 --> 00:31:17,072
El medidor eléctrico
registrado bajo esos dos nombres.

302
00:31:17,501 --> 00:31:22,666
¿El medidor eléctrico? Dos inquilinos:
Klement y dagoto. ¿Los has revisado?

303
00:31:24,257 --> 00:31:30,344
Adolf eichmann robó del
familias más ricas de Europa.

304
00:31:31,014 --> 00:31:34,598
¿Realmente crees
ha pasado estos últimos 12 años

305
00:31:35,018 --> 00:31:37,430
viviendo en esta casa?

306
00:31:43,944 --> 00:31:47,402
Este es nuestro expediente sobre eichmann.

307
00:31:48,657 --> 00:31:53,572
Una persona afirma que está trabajando.
en el equipo de asesores de nasser en el cairo.

308
00:31:54,371 --> 00:31:58,740
Otro dice que vuela de un lado a otro
entre África y Suiza.

309
00:32:00,127 --> 00:32:04,791
Éste dice que vive en el norte de Alemania.
donde cría conejos.

310
00:32:06,550 --> 00:32:11,010
Deberías haber comprobado los dos nombres.
en el medidor eléctrico.

311
00:32:11,430 --> 00:32:16,140
Mi trabajo es defender a los vivos.
Judíos de Israel, no los muertos.

312
00:32:20,647 --> 00:32:23,104
Puedes recuperar tu carta.

313
00:32:23,984 --> 00:32:26,475
Me temo que no podemos ayudarte.

314
00:32:31,074 --> 00:32:33,907
El Mossad es un pequeño servicio secreto.

315
00:32:34,327 --> 00:32:37,911
tengo que desplegar a mi gente
contra nuestros enemigos árabes.

316
00:32:40,584 --> 00:32:43,291
Hablas alemán. - Sí.

317
00:32:44,045 --> 00:32:46,127
Pero no me gusta mucho.

318
00:32:52,637 --> 00:32:57,256
Si puedes encontrar un segundo,
fuente independiente

319
00:32:57,809 --> 00:33:01,393
¿Quién puede probar más allá de toda duda?
que eichmann está en argentina,

320
00:33:01,897 --> 00:33:03,603
procederemos.

321
00:33:19,331 --> 00:33:23,244
¡Esto es una barbaridad!
¡Silencio en el tribunal! ¡Silencio!

322
00:33:24,669 --> 00:33:27,581
¡Silencio o haré que desalojen la sala!

323
00:33:30,592 --> 00:33:32,457
El fiscal estatal ragemann,

324
00:33:33,053 --> 00:33:35,669
por favor explique al tribunal

325
00:33:36,097 --> 00:33:41,137
¿Por qué estás solicitando tal
¿Castigo extravagante para Johann Kraus?

326
00:33:41,770 --> 00:33:46,730
Me refiero a la sentencia Valentín,
pronunciado el 21 de junio de 1951 en Hamburgo.

327
00:33:47,025 --> 00:33:50,938
En un caso similar, el Dr. Valentín,
jefe del tribunal de distrito allí,

328
00:33:51,238 --> 00:33:55,481
multaron a dos hombres con tres marcos cada uno
por participar en actividades homosexuales.

329
00:33:56,910 --> 00:34:00,528
Como el acusado obtuvo cinco puntos
por un acto de masturbación mutua,

330
00:34:00,830 --> 00:34:04,698
considero mi demanda
para que esté justificada una multa de cinco marcos.

331
00:34:06,545 --> 00:34:08,501
Tiene algo de valor. - ¡Silencio!

332
00:34:17,389 --> 00:34:20,847
En nombre del pueblo,
Pronuncio la siguiente sentencia:

333
00:34:23,395 --> 00:34:27,388
Cinco meses de cárcel
por prostitución homosexual.

334
00:34:29,067 --> 00:34:32,275
El tribunal también prohíbe a kraus

335
00:34:32,696 --> 00:34:37,861
de tener cualquier contacto
con hombres menores de 21 años en el futuro.

336
00:34:39,411 --> 00:34:41,868
La audiencia concluye.

337
00:35:07,939 --> 00:35:09,600
Me gustaría agradecerte.

338
00:35:10,692 --> 00:35:14,401
¿Gracias por qué?
Soy amigo de johann kraus.

339
00:35:15,071 --> 00:35:20,316
Estabas allí. Ya viste que
Sentencia inhumana que recibí para el Sr. Kraus.

340
00:35:20,827 --> 00:35:23,489
lo que hiciste
requiere mucho coraje.

341
00:35:24,414 --> 00:35:25,654
Entonces...

342
00:35:26,583 --> 00:35:28,915
Me gustaría agradecerte.

343
00:35:32,088 --> 00:35:35,455
Ven a verme alguna vez.
¿En el kokett? No creo...

344
00:35:40,972 --> 00:35:42,257
Buenos días, señorita schutt.

345
00:35:42,974 --> 00:35:47,559
hizo algo inusual
sucedió mientras estaba fuera?

346
00:35:47,854 --> 00:35:49,936
Sí, un escándalo menor.

347
00:35:50,231 --> 00:35:55,271
El Sr. Angermann pidió al tribunal que impusiera
una multa de cinco marcos por una cláusula 175.

348
00:35:55,570 --> 00:35:58,733
El juez estaba furioso. Puedes imaginarlo.

349
00:36:01,910 --> 00:36:03,150
Sí...

350
00:36:04,079 --> 00:36:05,535
Que puedo.

351
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
Sr. ragemann.

352
00:36:20,303 --> 00:36:22,715
Hola, doctor Bauer. Buenas noches.

353
00:36:23,348 --> 00:36:26,761
He escuchado sobre tu solicitud
por un castigo escandaloso.

354
00:36:27,060 --> 00:36:29,893
¿Las cinco marcas?
Un "cinco", como dice la gente.

355
00:36:30,188 --> 00:36:35,808
¿Por la vil e indecente prostitución homosexual?
Tienes algo de valor.

356
00:36:36,111 --> 00:36:38,944
Kreidler, fiscal superior del estado
piensa que es un escándalo.

357
00:36:39,364 --> 00:36:43,983
Y creo que es un escándalo que el Sr.
Kreidler es fiscal estatal senior.

358
00:36:44,369 --> 00:36:48,829
Necesito discutir algo contigo.
¿En mi apartamento el sábado? - ¿Sábado?

359
00:36:49,124 --> 00:36:52,457
Es oficial pero confidencial.
No quiero discutirlo aquí.

360
00:36:52,752 --> 00:36:55,994
La nueva cocina de mi esposa llega el sábado.
¿Qué tal el domingo?

361
00:36:56,297 --> 00:36:58,754
Está bien. ¿Las 11 de la mañana? - Está bien.

362
00:37:40,508 --> 00:37:42,499
¿Café? - Sí, por favor.

363
00:37:44,053 --> 00:37:45,714
Quítate el abrigo.

364
00:37:46,723 --> 00:37:47,803
Por supuesto.

365
00:37:57,692 --> 00:37:58,852
Chaikovski.

366
00:37:59,402 --> 00:38:01,518
La sinfonía patética.

367
00:38:02,447 --> 00:38:03,983
Mi música favorita.

368
00:38:05,116 --> 00:38:07,448
Es bonito. ¿De qué se trata esto?

369
00:38:09,746 --> 00:38:12,579
Tu esposa lo superará, ragemann.

370
00:38:13,792 --> 00:38:15,157
lo siento

371
00:38:15,668 --> 00:38:18,205
ella es muy católica y hoy es domingo.

372
00:38:18,755 --> 00:38:21,462
¿Cuánto tiempo llevas casado?
Dos años.

373
00:38:22,175 --> 00:38:25,417
¿Niños? - No. - ¿Por qué no?

374
00:38:27,388 --> 00:38:29,674
¿Por qué querías hablar conmigo?

375
00:38:34,938 --> 00:38:36,599
Lee esto.

376
00:39:04,092 --> 00:39:06,333
¿Qué vas a hacer?

377
00:39:07,136 --> 00:39:08,717
Me he puesto en contacto con el Mossad.

378
00:39:11,099 --> 00:39:16,014
Pero quieren una segunda fuente independiente.
para confirmar que eichmann esta en argentina

379
00:39:16,312 --> 00:39:18,598
antes de que comiencen una operación.

380
00:39:20,483 --> 00:39:22,144
¿Conoce "der weg"?

381
00:39:24,529 --> 00:39:27,362
Un panfleto de propaganda de derecha
de Buenos Aires.

382
00:39:29,242 --> 00:39:34,612
Descubra si la persona que utiliza este nombre es,
en realidad, Adolf eichmann.

383
00:39:38,626 --> 00:39:41,538
Los judíos sobornan a Bonn para conseguir ayuda para Israel.

384
00:39:44,048 --> 00:39:46,209
¿Qué hará el Mossad?
¿Si encontramos una segunda fuente?

385
00:39:49,846 --> 00:39:54,761
Secuestrar a eichmann y llevarlo a juicio,
Yo diría. ¿Qué opinas?

386
00:39:56,936 --> 00:40:01,430
Es traición. La inteligencia federal
El servicio es responsable de esto.

387
00:40:02,442 --> 00:40:05,809
¿Crees que los fis no lo saben?
¿Dónde se esconde esta gente?

388
00:40:06,112 --> 00:40:08,103
Probablemente la CIA también lo sepa.

389
00:40:09,407 --> 00:40:13,696
Lo máximo que harán es advertir a eichmann.
No estoy tan seguro de eso.

390
00:40:14,537 --> 00:40:17,244
Incluso si la mayoría de los empleados del fis
son ex nazis,

391
00:40:17,916 --> 00:40:22,580
Tienen que someterse a las políticas de Adenauer.
Y quiere la reconciliación con Israel.

392
00:40:24,005 --> 00:40:27,918
Tal vez le gustaría un juicio sensacional
contra un criminal de guerra como eichmann.

393
00:40:28,468 --> 00:40:30,004
¿Hablas en serio?

394
00:40:31,346 --> 00:40:35,214
Eichmann nombraría innumerables nombres
conectado con la solución final.

395
00:40:35,516 --> 00:40:39,725
Tal vez incluso
el del secretario de estado hans globke.

396
00:40:46,569 --> 00:40:51,780
Adenauer puede querer mejorar la situación de Alemania
imagen, pero no sacrificará a globke.

397
00:40:53,242 --> 00:40:58,077
Él controla la cancillería, la inteligencia.
y los demócratas cristianos.

398
00:40:59,290 --> 00:41:03,499
Su nombre sería mencionado
en relación con las deportaciones,

399
00:41:03,878 --> 00:41:08,372
solo por su coautoría del oficial
comentario sobre las leyes de nuremberg únicamente.

400
00:41:08,675 --> 00:41:10,757
Globke es culpable.

401
00:41:11,803 --> 00:41:15,466
Y si Globke cae, amenazará.
todo el gobierno de adenauer.

402
00:41:15,807 --> 00:41:19,220
Y si adenauer tiene un problema,
Estados Unidos tiene un problema.

403
00:41:19,519 --> 00:41:23,262
Nadie, desde Bonn hasta Washington,
Quiere que eichmann sea juzgado.

404
00:41:26,275 --> 00:41:27,811
La traición no puede ser la respuesta.

405
00:41:28,403 --> 00:41:30,268
Por el amor de dios, ragemann,

406
00:41:30,863 --> 00:41:34,026
¿Quieres justicia o simplemente una cocina nueva?

407
00:41:37,412 --> 00:41:40,620
Si queremos hacer algo por nuestro país,

408
00:41:41,499 --> 00:41:43,956
Tendremos que traicionarlo, en este caso.

409
00:41:50,299 --> 00:41:52,335
Necesito pensarlo bien.

410
00:41:53,553 --> 00:41:54,668
Olvídalo.

411
00:41:55,179 --> 00:41:57,340
Obviamente he cometido un error.

412
00:41:58,307 --> 00:42:01,515
Vete a casa, pon tu nueva estufa.

413
00:42:01,936 --> 00:42:04,598
Espero que hayas comprado un producto alemán.

414
00:42:06,941 --> 00:42:10,980
¿Crees que puedes persuadirme?
cometer traición de esta manera?

415
00:42:13,656 --> 00:42:16,614
Suenas como
el hombre que tus oponentes dicen que eres:

416
00:42:17,452 --> 00:42:18,692
Vengativo.

417
00:42:20,496 --> 00:42:24,739
Continúe y diga lo que quiere decir:
¡Como un judío vengativo!

418
00:42:25,960 --> 00:42:27,325
¿Cómo te atreves?

419
00:42:29,464 --> 00:42:31,170
Me atrevo a ser tu amigo.

420
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
Buen día.

421
00:42:37,972 --> 00:42:42,932
Hoy tenemos un público muy joven.
Pero no se ande con rodeos, Dr. Bauer.

422
00:42:43,478 --> 00:42:46,265
Abre los ojos de estos jóvenes.

423
00:42:47,857 --> 00:42:49,643
No seas fácil con ellos.

424
00:43:05,792 --> 00:43:09,376
devoré todo lo que escribió
cuando estaba en la facultad de derecho.

425
00:43:10,922 --> 00:43:13,288
Solía ser tan optimista que...

426
00:43:19,847 --> 00:43:22,384
Los invitados llegarán pronto.
Tenemos tiempo.

427
00:43:25,812 --> 00:43:27,052
No puedo.

428
00:43:27,605 --> 00:43:29,061
Por favor no lo hagas, yo...

429
00:43:30,817 --> 00:43:32,728
No puedo hacerlo ahora.

430
00:43:33,611 --> 00:43:35,351
¿Estás escuchando?

431
00:43:35,780 --> 00:43:37,771
Me peleé con el general.

432
00:43:38,074 --> 00:43:42,158
¿De qué tienes miedo?
¿Que perderás tu trabajo? - No.

433
00:43:43,287 --> 00:43:44,322
Eso también.

434
00:43:45,456 --> 00:43:48,744
Mi hermano estaría contento
ganarías mucho más dinero.

435
00:43:49,585 --> 00:43:53,578
No empieces con eso.
No quiero ser abogado defensor.

436
00:43:55,216 --> 00:43:58,208
Mientras no tengamos hijos,
podemos gestionar.

437
00:43:58,845 --> 00:44:03,930
Algunos fiscales estatales incluso tienen hijos.
¿En realidad? Luego pregúntales cómo se hacen.

438
00:44:09,063 --> 00:44:10,769
Karl. - Buenas noches.

439
00:44:15,611 --> 00:44:19,650
La cocina es maravillosa.
Gracias de nuevo, fue muy generoso de tu parte.

440
00:44:19,949 --> 00:44:24,192
No me agradezcas
llenar esta casa de vida por fin.

441
00:44:27,540 --> 00:44:29,781
Genial, ¿no? Fantástico.

442
00:44:30,376 --> 00:44:32,992
Hola mi ángel.
¡Qué lindo! ¿Feliz?

443
00:44:33,462 --> 00:44:37,296
Buenas noches espectadores y bienvenidos.
a nuestra discusión en el club de la bodega.

444
00:44:39,427 --> 00:44:41,133
¡Ingrid, ya está!

445
00:44:41,470 --> 00:44:46,009
Fiscal General de Hesse
responderá las preguntas de nuestra audiencia joven.

446
00:44:46,434 --> 00:44:49,642
La discusión está a punto de comenzar ahora mismo.

447
00:44:50,229 --> 00:44:51,514
Dr. Bauer,

448
00:44:52,315 --> 00:44:54,431
¿De qué pueden estar orgullosos los alemanes?

449
00:45:24,931 --> 00:45:28,890
no estoy seguro
si entiendo tu pregunta correctamente.

450
00:45:29,268 --> 00:45:31,600
gente como tu
nos han alejado de Alemania,

451
00:45:32,230 --> 00:45:35,267
entonces, ¿cómo se supone que
para encontrar la energía y el interés

452
00:45:35,858 --> 00:45:37,974
¿Construir algo nuevo aquí?

453
00:45:41,155 --> 00:45:42,861
Esa no era mi intención.

454
00:45:46,619 --> 00:45:48,985
Ya sabes, cuando yo...

455
00:45:49,538 --> 00:45:52,826
Cuando regresé por primera vez a Alemania
después de la guerra,

456
00:45:53,626 --> 00:45:56,709
había un joven
en mi compartimento del tren.

457
00:46:00,383 --> 00:46:04,251
No hablamos de política,
me habló de él...

458
00:46:04,845 --> 00:46:06,460
Tu jefe, ¿verdad?

459
00:46:07,056 --> 00:46:08,056
Sí.

460
00:46:11,894 --> 00:46:14,260
A mí también me gustaría verlo, ángel mío.

461
00:46:16,732 --> 00:46:19,348
¿El general en el sótano?
Esto será interesante.

462
00:46:19,652 --> 00:46:21,483
Y pensé para mis adentros:

463
00:46:22,321 --> 00:46:24,061
Para esta generación,

464
00:46:24,824 --> 00:46:29,784
Vale la pena regresar a Alemania desde el exilio.

465
00:46:31,122 --> 00:46:34,114
Pero si quieres saber lo que pienso,

466
00:46:35,126 --> 00:46:38,084
a nivel puramente humano tengo que decir...

467
00:46:39,088 --> 00:46:40,498
se siente

468
00:46:41,132 --> 00:46:45,751
como si las paredes se derrumbaran sobre mí
desde todos lados.

469
00:46:46,178 --> 00:46:50,797
Mantenga este arriba, aquel arriba, este
arriba, porque todos se están derrumbando.

470
00:46:51,100 --> 00:46:54,558
Pero, Dr. Bauer,
tenemos una constitución democrática.

471
00:46:54,854 --> 00:46:56,685
Podemos estar orgullosos de eso.

472
00:46:57,189 --> 00:46:58,429
Escucha...

473
00:47:00,651 --> 00:47:02,733
Creo que nosotros los alemanes...

474
00:47:05,823 --> 00:47:12,410
No podemos estar orgullosos de nuestros bosques y de nuestra
montañas. No son nuestros logros.

475
00:47:12,705 --> 00:47:16,823
No podemos estar orgullosos
de goethe y de Schiller tampoco,

476
00:47:17,376 --> 00:47:18,957
ni de Einstein.

477
00:47:19,253 --> 00:47:22,165
Porque sus logros no son los nuestros.

478
00:47:22,465 --> 00:47:27,334
Sólo podemos estar orgullosos
de las cosas buenas que hemos hecho nosotros mismos.

479
00:47:28,804 --> 00:47:30,044
Justo hoy

480
00:47:30,848 --> 00:47:35,842
una persona joven que significa mucho para mi
Dijo que a veces soy duro, hiriente.

481
00:47:36,312 --> 00:47:40,726
Es tan difícil para mí como lo es
para que otras personas siempre sean buenas.

482
00:47:41,442 --> 00:47:42,773
Pero creo...

483
00:47:44,320 --> 00:47:47,312
Que la atmósfera aquí en Alemania occidental

484
00:47:47,615 --> 00:47:52,075
está determinado por lo que todos hacemos todos los días,
como padres, como madres, como hijos.

485
00:47:52,620 --> 00:47:56,204
Puedes escribir cláusulas,
puedes escribir subcláusulas,

486
00:47:56,624 --> 00:47:59,411
puedes tener las mejores leyes,
pero lo que necesitas

487
00:48:00,544 --> 00:48:04,162
son personas que realmente viven
estos ideales democráticos...

488
00:48:04,715 --> 00:48:06,501
¡Tonterías sentimentales!

489
00:48:08,052 --> 00:48:10,259
¿Así es como dirige su oficina?

490
00:48:10,554 --> 00:48:14,513
Nadie crea la democracia por sí solo,
todos lo hacemos.

491
00:48:15,101 --> 00:48:19,265
No te lo tomes en serio.
Mi padre es de la vieja guardia.

492
00:48:21,732 --> 00:48:25,475
Ésta es la tarea a la que todos nos enfrentamos.

493
00:48:25,778 --> 00:48:29,817
Y no debemos perder el coraje...

494
00:48:30,783 --> 00:48:32,148
Vamos, Karl.

495
00:48:56,559 --> 00:48:57,969
¿Qué estás haciendo?

496
00:48:59,687 --> 00:49:02,053
Baja ahora mismo, por favor.

497
00:49:19,999 --> 00:49:21,990
periodista federico morlach

498
00:49:22,293 --> 00:49:26,582
es un buen informante y tiene contactos
a "der weg" en Argentina.

499
00:49:26,964 --> 00:49:30,923
¿Es digno de confianza? - Estaba con militares.
inteligencia durante el tercer reich.

500
00:49:31,343 --> 00:49:36,007
Lo que significa que estará trabajando
para el servicio de inteligencia federal ahora.

501
00:49:36,432 --> 00:49:41,017
¿Quizás esté trabajando para el otro lado?
¿Para los alemanes del Este? Es posible.

502
00:49:41,562 --> 00:49:43,348
Pero es un buen informante.

503
00:49:43,856 --> 00:49:47,394
En mi opinión, él es una cosa.
más que nada: Mercenario.

504
00:49:49,195 --> 00:49:53,359
Si trabaja para los alemanes del este,
Terminaremos en la cárcel.

505
00:49:56,327 --> 00:49:58,659
Y si es un pescador leal,

506
00:49:59,288 --> 00:50:02,280
Es posible que advierta a Eichmann.

507
00:50:03,167 --> 00:50:06,659
Pero si tenemos suerte,
encontrará una segunda fuente.

508
00:50:23,312 --> 00:50:24,893
Me arriesgo.

509
00:50:30,361 --> 00:50:34,229
Estuvo genial, Dr. Bauer.
Me conmovió mucho lo que dijiste.

510
00:50:35,407 --> 00:50:36,613
Gracias.

511
00:50:38,953 --> 00:50:40,909
¡Genial, Dr. Bauer, realmente genial!

512
00:50:49,630 --> 00:50:50,961
Buen día.

513
00:50:51,840 --> 00:50:55,458
Estuviste maravilloso.
Ya basta de eso. Gracias.

514
00:50:56,387 --> 00:51:01,632
¿Es tu cumpleaños? - No. Ellos vinieron
Del gobernador zinn con este telegrama.

515
00:51:02,851 --> 00:51:04,807
Bien hecho. Avanza.

516
00:51:05,229 --> 00:51:06,435
Tu correo.

517
00:51:08,274 --> 00:51:12,608
Nunca volveré a aparecer en la televisión si esto es así.
cómo es. Tú te quedas con las flores.

518
00:52:18,969 --> 00:52:23,508
¿Qué puedo hacer por ti? - necesito algo
información sobre un periodista.

519
00:52:24,183 --> 00:52:26,674
Escribe para "der weg" en Argentina.

520
00:52:27,603 --> 00:52:32,347
Su nombre es Klaus Eichmann.
Podría ser un alias de Adolf Eichmann.

521
00:52:34,735 --> 00:52:36,976
Te gustaría saber eso, ¿eh?

522
00:52:44,662 --> 00:52:47,825
¿Puedes averiguarlo o no?
Claro que puedo.

523
00:52:48,624 --> 00:52:50,034
Por el precio correcto.

524
00:52:54,338 --> 00:52:58,752
Estos llegaron en los últimos días.
Por el programa de televisión.

525
00:52:59,760 --> 00:53:02,672
¿Y esto llegó hoy por correo?
Sí. 9 milímetros.

526
00:53:03,389 --> 00:53:06,131
Tiene un arma, ¿verdad, Sr. Bauer?

527
00:53:07,685 --> 00:53:09,391
Sí, eso es correcto.

528
00:53:10,354 --> 00:53:12,561
¿Qué calibre es tu arma?

529
00:53:13,065 --> 00:53:15,681
9 milímetros. - Lo mismo. Bueno, bueno.

530
00:53:17,027 --> 00:53:19,188
Me gustaría ver tu arma.

531
00:53:19,697 --> 00:53:22,234
¿Crees que se lo envió a sí mismo?

532
00:53:22,741 --> 00:53:26,279
Nunca dije eso.
Entonces, ¿por qué quieres ver mi arma?

533
00:53:27,955 --> 00:53:32,039
¿Cuál fue exactamente la razón?
¿Para su aparición en televisión, Dr. Bauer?

534
00:53:35,337 --> 00:53:37,043
¡Salir!

535
00:53:38,382 --> 00:53:41,499
Si queremos llegar al fondo de esto,
debes cooperar.

536
00:53:41,927 --> 00:53:43,292
¡Olvídalo!

537
00:53:53,605 --> 00:53:56,438
¿Podría hablar contigo en privado?

538
00:54:07,703 --> 00:54:11,321
Me entendió mal hace un momento, señor.

539
00:54:11,707 --> 00:54:13,993
Apoyo tu trabajo como puedo.

540
00:54:17,212 --> 00:54:22,832
Una fuente confiable me informa que una persona
que estás buscando se encuentra actualmente en Kuwait.

541
00:54:23,343 --> 00:54:27,586
La persona en cuestión
Es el oficial de las SS Eichmann. Adolf eichmann.

542
00:54:28,390 --> 00:54:30,130
Está escondido en Kuwait.

543
00:54:32,561 --> 00:54:33,676
Interesante.

544
00:54:34,897 --> 00:54:39,061
De hecho hemos estado buscando
para Adolf eichmann desde hace algún tiempo.

545
00:54:41,069 --> 00:54:44,357
Pero como me has confirmado a menudo,

546
00:54:45,157 --> 00:54:49,742
ni tu oficina ni la interpol
son responsables de delitos políticos.

547
00:54:51,705 --> 00:54:53,696
Eso es cierto, lamentablemente.

548
00:54:54,291 --> 00:54:59,911
Realizar una solicitud oficial para su extradición.
Entonces podremos trabajar con las autoridades locales.

549
00:55:01,465 --> 00:55:03,126
Gracias, señor gebhardt.

550
00:55:03,634 --> 00:55:05,249
Yo me ocuparé de ello.

551
00:55:08,847 --> 00:55:11,589
Tenemos que proteger a nuestro país.
de sus enemigos.

552
00:55:13,352 --> 00:55:15,343
Sí, tienes razón.

553
00:55:25,948 --> 00:55:27,688
¿Qué quería?

554
00:55:28,575 --> 00:55:30,281
Necesito un poco de aire fresco.

555
00:55:33,163 --> 00:55:35,745
No volveré, señorita Schutt.

556
00:55:48,262 --> 00:55:50,127
¿Qué dijo gebhardt?

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,170
Se acabó, iramann.

558
00:55:52,474 --> 00:55:56,558
Vuelve a tu rutina normal,
están sobre nosotros. - ¿Cómo?

559
00:55:56,854 --> 00:56:00,847
Sin que yo se lo pida,
Me dijo que Eichmann está en Kuwait.

560
00:56:01,149 --> 00:56:05,563
Él sabe que lo estamos buscando.
Morlach. Es mi culpa.

561
00:56:05,863 --> 00:56:08,149
Tonterías, teníamos que intentarlo.

562
00:56:08,448 --> 00:56:11,565
Pero si gebhardt lo sabe, eichmann se ha ido.

563
00:56:11,869 --> 00:56:14,406
Es demasiado peligroso para demasiada gente.

564
00:56:15,539 --> 00:56:20,454
Tal vez fue ingenuo de mi parte creer
Podríamos juzgarlo en Frankfurt.

565
00:56:22,963 --> 00:56:25,625
Pero realmente hubiera sido algo.

566
00:56:27,718 --> 00:56:29,083
¡Gebhardt!

567
00:56:30,137 --> 00:56:34,426
Tuvo el descaro de decir que tenemos que
proteger a nuestro país de sus enemigos.

568
00:56:34,725 --> 00:56:37,467
¡El ex oficial de las SS me dice eso!

569
00:56:39,187 --> 00:56:43,556
Luché por los socialdemócratas.
en las calles durante la República de Weimar.

570
00:56:44,568 --> 00:56:49,187
Mi padre luchó por nuestro káiser.
en la Primera Guerra Mundial. Dígame, Angermann.

571
00:56:50,157 --> 00:56:53,024
Sea honesto:
¿Soy un enemigo de nuestro país?

572
00:56:54,661 --> 00:56:56,697
No, Fritz, no lo eres.

573
00:57:01,793 --> 00:57:05,377
Adiós, Karl.
¿Qué vas a hacer ahora?

574
00:57:05,923 --> 00:57:09,290
Dormir. Duerme mucho tiempo.

575
00:57:16,475 --> 00:57:17,840
Estamos cerrando.

576
00:58:01,603 --> 00:58:04,845
No tengas uno.

577
00:58:06,483 --> 00:58:08,314
yo juego mi juego

578
00:58:09,194 --> 00:58:11,435
tal como soy yo,

579
00:58:11,947 --> 00:58:14,984
de incógnito, de incógnito.

580
00:58:15,283 --> 00:58:17,319
ven a jugar conmigo

581
00:58:17,619 --> 00:58:19,484
desde como estamos

582
00:58:20,330 --> 00:58:23,163
de incógnito, de incógnito.

583
00:58:24,042 --> 00:58:27,626
Nadie se enteraría jamás

584
00:58:28,213 --> 00:58:32,422
lo que somos o lo que fuimos.

585
00:58:32,884 --> 00:58:38,379
Así que ven y déjanos llegar hasta el final,

586
00:58:40,934 --> 00:58:47,180
mientras permanezcamos de incógnito.

587
00:58:56,575 --> 00:58:57,940
Entra.

588
00:58:59,745 --> 00:59:02,657
Sólo quería decir buenas noches.
Cantaste maravillosamente.

589
00:59:04,041 --> 00:59:06,077
Hola, Sr. Angermann. Adelante.

590
00:59:12,299 --> 00:59:14,915
¿Te acuerdas de mí? - Seguro.

591
00:59:15,218 --> 00:59:17,755
Pero nunca pensé que vendrías.

592
00:59:18,263 --> 00:59:20,219
He estado muy ocupado.

593
00:59:21,683 --> 00:59:25,141
Parece infeliz, fiscal del estado.

594
00:59:26,229 --> 00:59:27,719
Una causa perdida.

595
00:59:35,030 --> 00:59:38,648
¿Hay algo que pueda hacer?
para animarte?

596
00:59:52,964 --> 00:59:54,454
Ya conoces los precios.

597
00:59:55,634 --> 00:59:58,250
Pero usted es familia, fiscal del estado,

598
00:59:58,637 --> 01:00:00,468
lo obtienes gratis.

599
01:00:02,599 --> 01:00:04,135
Por favor no lo hagas.

600
01:00:05,227 --> 01:00:08,560
¿Por qué si no estás aquí, tan tarde en la noche?

601
01:00:11,775 --> 01:00:13,185
No lo sé...

602
01:00:15,445 --> 01:00:18,403
Tengo que irme, me temo.

603
01:00:18,782 --> 01:00:20,488
Cantaste maravillosamente.

604
01:00:36,466 --> 01:00:38,081
¿Hola? - Tengo algunas noticias.

605
01:00:41,805 --> 01:00:44,421
¿Cómo te atreves a llamarme?
en medio de la noche.

606
01:00:56,361 --> 01:00:59,273
No puedes hacer esto.
¡Cálmate! ¡Cálmate!

607
01:00:59,781 --> 01:01:01,863
¿Qué pasa, fiscal del estado?

608
01:01:02,159 --> 01:01:04,992
Quieres pescar un pez grande, así que escucha.

609
01:01:05,745 --> 01:01:09,954
Klaus eichmann no es tu hombre.
El apellido es una coincidencia.

610
01:01:10,375 --> 01:01:13,037
Corta los juegos.
Sé que nos traicionaste.

611
01:01:13,837 --> 01:01:17,045
¿A mí? ¿Antes de que me hayas pagado?
¿Eres estúpido?

612
01:01:20,427 --> 01:01:22,588
Quizás te paguen dos veces.

613
01:01:23,972 --> 01:01:27,135
¿El nombre willem sassen
significa algo para ti?

614
01:01:29,186 --> 01:01:32,428
Es holandés y fue corresponsal de guerra de las SS.

615
01:01:32,772 --> 01:01:35,184
Después de la guerra, fue agente de prensa de Perón.

616
01:01:35,483 --> 01:01:40,944
Pero ahora la situación política en Argentina
No es tan optimista, tiene problemas de dinero.

617
01:01:43,491 --> 01:01:44,731
¿Quién no?

618
01:01:47,954 --> 01:01:50,286
Sassen vive en Buenos Aires.

619
01:01:51,625 --> 01:01:53,331
Y desde hace años...

620
01:01:58,590 --> 01:02:00,455
Ne ha estado grabando entrevistas.

621
01:02:01,801 --> 01:02:04,417
Parecería que el querido tío eichmann

622
01:02:04,888 --> 01:02:08,130
Le gustaría revisar su lugar en la historia.
un poco.

623
01:02:09,351 --> 01:02:12,843
Sassen dijo que estaría preparado

624
01:02:13,438 --> 01:02:16,225
que le escribieran sus memorias.

625
01:02:18,652 --> 01:02:22,520
¿Quieres decir que esos son Adolf?
las memorias de eichmann? - Seguro.

626
01:02:23,114 --> 01:02:27,198
Pero esto es sólo una parte.
Sassen debe tener cientos de estas cintas.

627
01:02:29,996 --> 01:02:31,987
Él cree que será una gran primicia.

628
01:02:32,874 --> 01:02:36,913
Pero como le falta dinero,
Ha decidido vender algunas de las cintas.

629
01:02:38,421 --> 01:02:40,377
En cualquier caso, lo demuestra...

630
01:02:42,801 --> 01:02:46,214
Que Adolf eichmann está en Argentina.

631
01:02:46,972 --> 01:02:52,217
Usted acepta que su parte en la aniquilación
de los judíos europeos es indiscutible?

632
01:02:54,604 --> 01:02:55,969
Sí, claro.

633
01:02:56,982 --> 01:02:59,189
Después de todo, yo los transporté.

634
01:03:00,277 --> 01:03:03,519
Si no lo hubiera hecho, nunca lo harían
han llegado al matadero.

635
01:03:04,406 --> 01:03:10,242
Soy comparable a un oficial de la fuerza aérea que dirige
su escuadrón para atacar una ciudad alemana.

636
01:03:11,204 --> 01:03:12,364
¿Está condenado?

637
01:03:13,873 --> 01:03:15,955
¿Por qué la gente nos condena?

638
01:03:16,751 --> 01:03:18,912
No maté a nadie.

639
01:03:20,297 --> 01:03:25,257
Los equipos de tierra armaron a los bombarderos.
y transportamos a los judíos...

640
01:03:32,142 --> 01:03:36,886
Además de morlach sólo el gobernador
Sabe que estamos buscando a eichmann.

641
01:03:37,188 --> 01:03:39,349
Entonces, ¿por qué debería Gebhardt

642
01:03:39,899 --> 01:03:43,733
mencionar de repente a eichmann,
totalmente de la nada?

643
01:03:47,615 --> 01:03:49,025
No sé.

644
01:03:53,330 --> 01:03:56,948
Pero usted mismo se puso en contacto con gebhardt,
por las amenazas de muerte.

645
01:03:59,878 --> 01:04:02,540
Tal vez lo dijo sin motivo.
pura coincidencia.

646
01:04:03,214 --> 01:04:06,877
Porque sabe que estamos trabajando.
en este caso. - Tal vez.

647
01:04:09,888 --> 01:04:12,254
¿Dagoto o klement?

648
01:04:13,475 --> 01:04:16,057
El Mossad debería haber comprobado estos nombres.

649
01:04:16,895 --> 01:04:21,764
Me pregunto cómo se sostiene eichmann.
¿Tiene trabajo?

650
01:04:24,152 --> 01:04:28,521
Tal vez trabaje para esa empresa dudosa,
como tantos alemanes en Argentina,

651
01:04:29,282 --> 01:04:31,193
¿Capri? - Sí.

652
01:04:32,077 --> 01:04:33,817
O Mercedes.

653
01:04:35,997 --> 01:04:41,117
¡Schneider!
Trabaja para Mercedes-Benz en Stuttgart.

654
01:04:42,253 --> 01:04:43,743
SS Schneider.

655
01:05:10,865 --> 01:05:13,527
¡Me moriré de frío!

656
01:05:18,415 --> 01:05:20,531
Enciende el ventilador, por favor.

657
01:05:28,758 --> 01:05:32,125
Stuttgart, Mercedes-Benz
sede

658
01:05:33,304 --> 01:05:36,546
si?
Sr. Schneider, alguien quiere verlo.

659
01:05:36,850 --> 01:05:42,220
No hay nada en mi agenda de citas.
Dr. Bauer, Fiscal General de Hesse.

660
01:05:43,481 --> 01:05:45,221
Envíalo adentro.

661
01:05:50,989 --> 01:05:52,195
Gracias.

662
01:05:52,824 --> 01:05:55,440
Buenos días, señor Schneider. - Señor.

663
01:05:56,536 --> 01:05:58,197
Tomar el asiento. - Gracias.

664
01:05:58,997 --> 01:06:01,158
¿Le puedo ayudar en algo?

665
01:06:02,375 --> 01:06:06,960
estoy llevando a cabo una investigación
en sus actividades con los ss.

666
01:06:22,562 --> 01:06:24,052
No llames, por favor.

667
01:06:26,816 --> 01:06:29,683
Podría poner tu caso
en el fondo de la pila.

668
01:06:34,491 --> 01:06:35,491
¿Si?

669
01:06:36,659 --> 01:06:41,198
Creo que trabajas en el personal.
departamento aquí. ¿Es eso correcto?

670
01:06:42,957 --> 01:06:44,037
Sí.

671
01:06:44,626 --> 01:06:50,041
me gustaria saber
si un señor dagoto o un señor klement

672
01:06:51,466 --> 01:06:54,299
Trabaja para Mercedes-Benz en Argentina.

673
01:07:14,239 --> 01:07:15,729
¿Bien?

674
01:07:20,703 --> 01:07:22,989
Tenemos nuestra segunda fuente.

675
01:07:25,333 --> 01:07:28,416
Si eichmann no se ha ido ya.

676
01:08:30,815 --> 01:08:32,305
Estoy feliz de pagar.

677
01:08:33,359 --> 01:08:34,769
En realidad.

678
01:08:38,489 --> 01:08:40,571
No espero ningún favor.

679
01:08:41,868 --> 01:08:43,324
Como desées.

680
01:09:49,227 --> 01:09:50,808
¡Buen día!

681
01:10:01,906 --> 01:10:06,525
Hola mi ángel. Lamento no haber llamado.
Trabajamos toda la noche.

682
01:10:09,414 --> 01:10:11,405
Gracias. Son encantadores.

683
01:10:16,295 --> 01:10:17,580
Karl...

684
01:10:19,257 --> 01:10:21,339
Vamos a tener un bebé.

685
01:10:28,683 --> 01:10:31,049
Buenos días, señorita schutt.
Buenos días, señor.

686
01:10:33,896 --> 01:10:37,684
Por favor resérvame un vuelo a París.
para el próximo fin de semana.

687
01:10:37,984 --> 01:10:40,441
Regreso, una semana después.
Ciertamente.

688
01:10:40,737 --> 01:10:43,319
Hay una solicitud de cita.

689
01:10:43,614 --> 01:10:46,981
Dr. schuler, jefe de la oficina central,
Me gustaría verte.

690
01:10:47,285 --> 01:10:50,823
¿Estaría bien después de tu viaje?
¿Qué quiere?

691
01:10:51,122 --> 01:10:56,913
Se trata de una orden de arresto contra un Sr.
Eichmann, Adolf. Número de expediente 6842.

692
01:10:59,922 --> 01:11:03,460
Pregúntale al Dr. Schüler cuándo podrá llegar aquí.

693
01:11:04,260 --> 01:11:05,420
Sí, señor.

694
01:11:11,726 --> 01:11:13,591
Gracias. - Gracias.

695
01:11:16,856 --> 01:11:18,562
¿Cigarro? - Me encantaría uno.

696
01:11:26,574 --> 01:11:28,064
Dispare.

697
01:11:29,160 --> 01:11:32,197
¿El nombre Adolf Eichmann
¿Te suena algo?

698
01:11:33,414 --> 01:11:34,494
Por supuesto.

699
01:11:35,166 --> 01:11:37,407
Estamos trabajando en su caso.

700
01:11:42,590 --> 01:11:46,754
No deseo ofenderte,
pero deberías intensificar tus actividades.

701
01:11:47,094 --> 01:11:50,632
Un tal tuviah Friedman,
un investigador privado de Israel,

702
01:11:51,140 --> 01:11:54,303
Nos está dando un infierno en la oficina central.

703
01:11:54,602 --> 01:11:58,345
el esta en contacto
con un tal señor hermann de argentina.

704
01:11:58,648 --> 01:12:01,390
él dice que sabe
ese eichmann se esconde ahí

705
01:12:02,443 --> 01:12:05,355
y que tu lo sepas
y no están haciendo nada.

706
01:12:06,447 --> 01:12:11,487
Dígale al señor Friedman que
la fiscalía general de frankfurt

707
01:12:11,828 --> 01:12:14,035
está haciendo su trabajo a conciencia

708
01:12:15,331 --> 01:12:17,663
y eso lo sabemos con seguridad

709
01:12:18,084 --> 01:12:23,329
que el señor eichmann está en Kuwait
y no en Argentina.

710
01:12:26,425 --> 01:12:31,089
Pero dile que no tome nada.
acción adicional. ¿Lo entiendes?

711
01:12:32,056 --> 01:12:35,139
Porque si eichmann es advertido en Kuwait,

712
01:12:35,977 --> 01:12:37,968
Probablemente desaparecerá para siempre.

713
01:12:41,691 --> 01:12:44,649
Convoca una conferencia de prensa, Angermann.

714
01:12:45,570 --> 01:12:47,060
Cuando regrese,

715
01:12:47,363 --> 01:12:52,232
anunciaremos que estamos bastante seguros
haber seguido a eichmann hasta Kuwait.

716
01:12:58,332 --> 01:13:02,325
Dr. Bauer, yo...
Que tengas un viaje exitoso.

717
01:13:05,047 --> 01:13:07,254
¿Qué te pasa, Enojado?

718
01:13:08,301 --> 01:13:10,007
Voy a ser padre.

719
01:13:13,097 --> 01:13:15,053
Ven al aeropuerto conmigo.

720
01:13:21,230 --> 01:13:23,516
Habla Gebhardt.
Soy yo, kreidler.

721
01:13:24,108 --> 01:13:27,350
El general realmente parece
estar interesado en eichmann.

722
01:13:27,653 --> 01:13:32,773
Conoció al Dr. Schuler de la oficina central de
el departamento de justicia del estado esta mañana.

723
01:13:33,618 --> 01:13:37,782
Me dijo que están buscando al Sr.
Eichmann en Kuwait ahora.

724
01:13:38,247 --> 01:13:41,535
Sí, algunos de nuestros compatriotas
viven en Kuwait.

725
01:13:44,086 --> 01:13:46,828
El general está de camino a París.

726
01:13:47,131 --> 01:13:50,669
Quizás nuestros colegas
del servicio de inteligencia federal

727
01:13:51,010 --> 01:13:53,296
podría vigilar al señor Bauer,

728
01:13:53,596 --> 01:13:56,554
en vista de las recientes amenazas de muerte
contra él.

729
01:13:56,974 --> 01:14:00,387
Sí, es una buena idea.
Yo me ocuparé de ello. Gracias.

730
01:14:08,402 --> 01:14:10,108
Sé que no puedo ser un buen padre.

731
01:14:10,863 --> 01:14:12,819
¿Por qué piensas eso?

732
01:14:15,242 --> 01:14:17,904
El señor mahler y yo somos colegas desde hace mucho tiempo.

733
01:14:18,287 --> 01:14:21,404
Tenemos algunos esqueletos en el armario.

734
01:14:21,832 --> 01:14:24,539
Puedes hablar bastante abiertamente aquí.

735
01:14:28,089 --> 01:14:29,875
Según el rumor,

736
01:14:30,800 --> 01:14:36,591
La Gestapo no te acosó sólo porque
usted era un socialista de origen judío.

737
01:14:37,765 --> 01:14:40,723
Se dice que tuviste problemas
con el equipo danés antivicio.

738
01:14:41,102 --> 01:14:42,558
Sí.

739
01:14:43,062 --> 01:14:44,973
Hubo ciertos incidentes.

740
01:14:47,274 --> 01:14:53,144
Desde hace algún tiempo tengo la sensación
que tenemos intereses similares.

741
01:14:59,829 --> 01:15:01,615
He conocido a alguien.

742
01:15:02,623 --> 01:15:05,740
Una "mujer" relajada.
¿Cuántas veces os habéis encontrado?

743
01:15:07,795 --> 01:15:08,795
Una vez.

744
01:15:12,133 --> 01:15:14,044
¿Qué puedo decir, Karl?

745
01:15:14,510 --> 01:15:17,422
Sabes que podrías terminar en la corte.

746
01:15:17,763 --> 01:15:22,553
La primera vez, puedes usar la excusa.
que no sabias que la "dama"

747
01:15:23,686 --> 01:15:25,347
no era una dama.

748
01:15:25,813 --> 01:15:28,145
Pero no la segunda vez.

749
01:15:30,568 --> 01:15:36,859
Mi esposa Anna-Maria y yo hemos vivido separados.
durante años. Ella en Copenhague...

750
01:15:38,617 --> 01:15:39,948
Y yo aquí.

751
01:15:40,244 --> 01:15:43,657
creo que tenemos
Uno de los matrimonios más felices del mundo.

752
01:15:45,332 --> 01:15:49,575
Si tu esposa es una buena compañera, tú no
Hay que tener miedo de criar hijos.

753
01:15:49,879 --> 01:15:52,712
Creo que serás un padre estupendo.

754
01:15:54,467 --> 01:15:57,459
Gracias por ser tan abierto.

755
01:15:58,888 --> 01:16:00,219
Sin embargo...

756
01:16:01,182 --> 01:16:03,298
Pagamos un alto precio.

757
01:16:06,395 --> 01:16:09,603
No debes volver a ver al joven nunca más.

758
01:16:12,943 --> 01:16:14,604
¿Bien? - Sí.

759
01:16:53,442 --> 01:16:57,060
¿Sí?
El general vuela hacia Israel.

760
01:16:57,571 --> 01:16:59,812
Allí es donde vuelan los judíos.

761
01:17:00,449 --> 01:17:02,735
Quizás se ponga en contacto con el Mossad.

762
01:17:05,079 --> 01:17:07,445
Si podemos probar eso, es traición.

763
01:17:08,415 --> 01:17:09,700
Exactamente.

764
01:17:33,023 --> 01:17:34,263
Doctor Bauer.

765
01:17:34,984 --> 01:17:36,440
Haim Cohen.

766
01:17:36,735 --> 01:17:40,899
Llámame Herman. es bueno
conocerte por fin como colega.

767
01:17:42,408 --> 01:17:44,399
Jerusalén, departamento de justicia

768
01:17:44,702 --> 01:17:46,738
isser ya sabes, y este es zvi.

769
01:17:47,079 --> 01:17:49,115
Nací en Frankfurt,
Alemania oriental.

770
01:17:49,415 --> 01:17:53,533
¿Sabías que estudié?
en Frankfurt, Alemania occidental?

771
01:17:54,170 --> 01:17:56,456
Debería visitarte. Tomar el asiento.

772
01:17:56,964 --> 01:18:01,424
¿Algo de beber?
No, me gustaría ir al grano.

773
01:18:02,928 --> 01:18:06,591
He encontrado una segunda fuente independiente.

774
01:18:06,891 --> 01:18:11,100
¿Quién ha confirmado que Eichmann?
está usando el alias ricardo klement.

775
01:18:11,812 --> 01:18:13,973
Dijiste eso por teléfono.

776
01:18:15,232 --> 01:18:17,097
Necesitamos verificar su fuente.

777
01:18:17,860 --> 01:18:21,193
Hemos perdido meses
¿Y quieres comprobar mi fuente?

778
01:18:21,655 --> 01:18:26,820
Eichmann podría cambiar su alias y mudarse.
¡Esto es increíble!

779
01:18:27,912 --> 01:18:30,949
¡Cualquier policía de segunda podría atraparlo!

780
01:18:35,878 --> 01:18:38,494
Dr. Bauer, entendemos su enojo.

781
01:18:38,797 --> 01:18:43,211
Zvi es muy competente.
Él dirigirá la nueva investigación.

782
01:18:44,720 --> 01:18:49,885
Es como dice Harel: si podemos confiar
La segunda fuente, dirigiré una operación.

783
01:18:52,895 --> 01:18:54,931
¿Quién es la segunda fuente?

784
01:18:55,898 --> 01:18:58,184
Puse en riesgo mi primera fuente

785
01:18:58,484 --> 01:19:02,818
y isser tuvo el descaro de dejar
La familia Hermann hace su investigación.

786
01:19:03,739 --> 01:19:06,526
Mi segunda fuente permanece en secreto.
Mi palabra es suficiente.

787
01:19:06,951 --> 01:19:10,409
Ricardo klement es Adolf eichmann.

788
01:19:12,414 --> 01:19:14,871
Si no actúas ahora,

789
01:19:15,876 --> 01:19:18,242
Iré a las autoridades alemanas.

790
01:19:18,796 --> 01:19:21,128
Si fueran de alguna ayuda,
no estarías aquí.

791
01:19:23,342 --> 01:19:24,342
¿Crees?

792
01:19:27,513 --> 01:19:29,174
Haremos lo que podamos.

793
01:19:29,723 --> 01:19:31,054
Gracias.

794
01:19:31,642 --> 01:19:33,428
Hay una cosa más.

795
01:19:34,144 --> 01:19:39,309
Cuando consigas a eichmann,
Solicitaré su extradición a Alemania.

796
01:19:40,067 --> 01:19:45,232
No quiero que lo condenen aquí.
como el único detrás del holocausto.

797
01:19:45,864 --> 01:19:51,075
Eichmann debe ser juzgado en Frankfurt. nosotros
Debemos confrontar a los alemanes con su pasado.

798
01:20:03,340 --> 01:20:06,252
Apoyaré tu petición
para su extradición.

799
01:20:06,677 --> 01:20:08,918
Genial. Gracias.

800
01:20:17,313 --> 01:20:19,725
Buena suerte. - Haré lo mejor que pueda.

801
01:20:22,985 --> 01:20:27,024
Cuando regrese a Frankfurt,
Lo anunciaré a la prensa.

802
01:20:27,364 --> 01:20:30,401
que creo que eichmann está en Kuwait.

803
01:20:31,618 --> 01:20:32,903
Bien.

804
01:20:36,540 --> 01:20:40,909
He convocado esta conferencia de prensa,

805
01:20:41,503 --> 01:20:44,916
porque el penal federal
oficina de policia informarme

806
01:20:46,008 --> 01:20:51,298
que Adolf Eichmann, que fue el responsable
por la deportación de los judíos,

807
01:20:52,431 --> 01:20:55,138
está escondido en Kuwait.

808
01:20:56,393 --> 01:20:58,725
Hemos solicitado su extradición.

809
01:21:02,775 --> 01:21:04,231
No todo a la vez...

810
01:21:48,112 --> 01:21:49,522
Sólo un momento.

811
01:22:07,798 --> 01:22:11,791
el pueblo aleman
sentir gran satisfacción al saber

812
01:22:12,177 --> 01:22:15,590
que pagando una indemnización
a las víctimas del nazismo

813
01:22:15,973 --> 01:22:20,808
esta haciendo una contribucion
a la construcción de Israel.

814
01:22:27,526 --> 01:22:32,111
Dije en la Knesset que en la actualidad
Alemania no es la Alemania de ayer.

815
01:22:32,406 --> 01:22:34,692
Le deseo mucho éxito al canciller

816
01:22:34,992 --> 01:22:39,486
en sus esfuerzos por guiar a Alemania
a la democracia y la cooperación internacional.

817
01:22:54,094 --> 01:22:55,959
¿Sí? - Lo tenemos.

818
01:23:00,684 --> 01:23:02,140
Gracias.

819
01:23:43,310 --> 01:23:47,178
¡Extra! ¡Extra!
Adolf eichmann apresado en argentina!

820
01:23:47,814 --> 01:23:52,524
¡Extra! ¡Extra!
Adolf eichmann apresado en argentina!

821
01:23:57,783 --> 01:23:59,364
¡Doctor Bauer!

822
01:24:02,496 --> 01:24:04,157
¡Otro vaso, por favor!

823
01:24:05,916 --> 01:24:09,124
¡Lo logramos, Karl!
¡No puedo creerlo!

824
01:24:11,797 --> 01:24:17,508
Si nos hubiésemos encontrado en un lugar tranquilo, podrías haberlo hecho.
¡Me dijo más! - ¡Yo tampoco sé nada más!

825
01:24:17,803 --> 01:24:19,543
¡Salud! - ¡Salud!

826
01:24:22,849 --> 01:24:25,807
Estábamos todos alineados
listo para pasar lista por la mañana,

827
01:24:26,520 --> 01:24:29,353
ante el temido comandante del campo.

828
01:24:30,357 --> 01:24:34,600
Gritó: "Schumacher,
¿Por qué estás en un campo de concentración?"

829
01:24:36,822 --> 01:24:39,939
Schumacher dijo:
"Porque pertenezco al partido derrotado".

830
01:24:41,493 --> 01:24:43,609
No le tenía miedo a nadie.

831
01:24:44,288 --> 01:24:48,406
Kurt Schumacher pasó 12 años.
en campos de concentración, pero yo...

832
01:24:50,419 --> 01:24:55,038
En una carta abierta,
Me incliné ante el partido nazi.

833
01:24:56,133 --> 01:24:59,876
Lo imprimieron en el periódico.

834
01:25:00,429 --> 01:25:04,923
"El socialista Bauer se inclina ante nosotros".
Fui liberado.

835
01:25:09,813 --> 01:25:12,600
Nunca me lo he perdonado.

836
01:25:14,693 --> 01:25:17,526
Schumacher nunca cedió ante ellos.

837
01:25:18,655 --> 01:25:23,991
Nunca hay que ceder ante la tiranía, Karl.
Nunca.

838
01:25:30,292 --> 01:25:33,204
Debería subir. No puedo beber más.

839
01:26:00,656 --> 01:26:03,272
soy un hombre

840
01:26:03,784 --> 01:26:06,025
y tener todas las cosas

841
01:26:06,328 --> 01:26:09,195
que hacen de un hombre un hombre.

842
01:26:10,957 --> 01:26:13,448
Y aunque te rías de mí

843
01:26:13,877 --> 01:26:15,833
todo lo que soy

844
01:26:16,505 --> 01:26:19,542
es un pequeño y dulce fenómeno de la naturaleza.

845
01:26:19,841 --> 01:26:23,959
Soy un hombre, mírame bien,

846
01:26:25,013 --> 01:26:27,129
No me importa si lo haces.

847
01:26:30,560 --> 01:26:36,021
Porque este pequeño fenómeno de la naturaleza

848
01:26:36,358 --> 01:26:38,849
deja una huella enorme en mí.

849
01:26:45,242 --> 01:26:49,076
Cantar una canción así es imprudente.
¿No tienes miedo?

850
01:26:51,039 --> 01:26:55,533
¿Recuerdas a johann kraus?
¿"Johann Cinco Marcos"? - Sí, ¿por qué?

851
01:26:57,212 --> 01:26:58,827
Él es el amor de mi vida.

852
01:27:02,467 --> 01:27:04,423
Sólo un momento.

853
01:27:04,720 --> 01:27:07,587
Prometieron que dejarían ir a Johann.

854
01:27:09,725 --> 01:27:12,888
Lo lamento. - No te levantes,
Fiscal del Estado, buenas noches.

855
01:27:14,271 --> 01:27:17,513
El amor será la ruina de todos nosotros, ¿eh?

856
01:27:27,534 --> 01:27:29,445
Éste también es bonito.

857
01:27:32,122 --> 01:27:33,658
Sí...

858
01:27:34,249 --> 01:27:37,207
Nuestro secreto no tiene por qué costarle
su trabajo o su familia.

859
01:27:37,627 --> 01:27:41,370
Soy bueno guardando secretos.
"Incógnito, incógnito..."

860
01:27:44,468 --> 01:27:49,258
¿Qué quieres?
¿Estuvo Bauer detrás del secuestro de Eichmann?

861
01:27:52,058 --> 01:27:54,925
No sé de qué estás hablando.

862
01:27:56,813 --> 01:28:01,853
Muy bien. Guárdalos. tal vez tu esposa
Me gustaría verlos antes...

863
01:28:02,277 --> 01:28:05,986
¡No! ¡Espera, por favor!
Te doy una semana.

864
01:28:08,492 --> 01:28:14,203
O denuncias a Bauer por trabajar con
un servicio secreto extranjero o irás a la cárcel.

865
01:28:44,402 --> 01:28:48,441
¿Qué opinas sobre el eichmann?
¿abducción? - ¡Si tan solo lo hubiésemos atrapado!

866
01:28:48,740 --> 01:28:52,608
Sí, eso habría sido un gran éxito.

867
01:28:54,996 --> 01:28:56,611
Entra.

868
01:28:57,123 --> 01:29:00,035
¿Querías hablar conmigo?
Sí. Entra.

869
01:29:07,634 --> 01:29:09,215
¿Está todo bien?

870
01:29:12,305 --> 01:29:14,637
No te he visto en toda la semana.

871
01:29:18,728 --> 01:29:20,389
Negocio privado.

872
01:29:23,441 --> 01:29:26,353
me gustaria que me acompañaras
Yo al gobernador.

873
01:29:28,321 --> 01:29:32,815
Zinn ha estado negociando con el gobierno federal.
gobierno sobre la extradición de eichmann.

874
01:30:04,190 --> 01:30:05,555
¡Fritz!

875
01:30:06,192 --> 01:30:10,356
¿Dónde está Rosa Luxemburgo?
No te pierdes nada.

876
01:30:11,865 --> 01:30:14,072
Este es el fiscal estatal ragemann.

877
01:30:14,367 --> 01:30:16,574
Encantado de conocerte. - Señor.

878
01:30:17,120 --> 01:30:18,985
Por aquí. - Gracias.

879
01:30:20,582 --> 01:30:23,324
Felicitaciones a ambos.

880
01:30:23,877 --> 01:30:26,493
Los otros abogados del estado
Debe estar muy impresionado.

881
01:30:26,796 --> 01:30:29,037
Sí, impresionado por el Mossad.

882
01:30:30,342 --> 01:30:32,674
Y así debería quedar.

883
01:30:33,386 --> 01:30:35,422
Por supuesto. Entiendo.

884
01:30:35,764 --> 01:30:40,599
¿Una copa, tal vez? esto es algo
para celebrar. - No, gracias.

885
01:30:41,436 --> 01:30:43,802
¿Cuál es la decisión del gobierno federal?

886
01:30:46,566 --> 01:30:47,851
Siéntate, por favor.

887
01:30:49,611 --> 01:30:53,479
Lo siento, pero no van a
solicitar la extradición de eichmann.

888
01:30:55,659 --> 01:30:57,320
Va a ser juzgado en Israel.

889
01:30:57,953 --> 01:31:00,820
Pero los israelíes me lo prometieron.

890
01:31:01,122 --> 01:31:04,990
Haim Cohen apoya mi solicitud de extradición.

891
01:31:05,877 --> 01:31:08,334
Cohen es sólo un abogado, Fritz.

892
01:31:08,755 --> 01:31:11,246
Esto es mucho más grande.
[Ciertamente lo es.

893
01:31:11,716 --> 01:31:14,924
¿No sabes por qué Ben-gurion?
¿Y Adenauer se conocieron en Nueva York?

894
01:31:16,638 --> 01:31:19,721
Israel quiere comprar armas alemanas.
Eso es lo que discutieron.

895
01:31:20,600 --> 01:31:25,094
Alemania ha suspendido los acuerdos de armas hasta que esté
seguro que el juicio será en Jerusalén.

896
01:31:25,397 --> 01:31:29,640
En Bonn están muy nerviosos.
Especialmente globke, como puedes imaginar.

897
01:31:30,819 --> 01:31:35,233
Nadie quiere una crisis de gobierno aquí.
Aparte de los soviéticos.

898
01:31:35,615 --> 01:31:39,608
Y es por eso que los estadounidenses harán todo
pueden para proteger al gobierno de adenauer.

899
01:31:39,911 --> 01:31:42,698
Y los israelíes necesitan armas alemanas.

900
01:31:43,289 --> 01:31:44,449
Aquí...

901
01:31:48,753 --> 01:31:51,711
Este es el departamento de justicia.
carta de negativa.

902
01:32:05,979 --> 01:32:07,890
Ya te lo dije, Georg.

903
01:32:09,107 --> 01:32:13,897
Si no consigo a eichmann,
No tendré fuerzas para seguir adelante.

904
01:32:14,320 --> 01:32:18,689
Pero usted llevó a eichmann ante la justicia.
Es tu éxito.

905
01:32:19,075 --> 01:32:21,316
¡No! Es el éxito de Israel.

906
01:32:21,619 --> 01:32:25,362
hubiera sido mio
si eichmann se hubiera presentado ante un tribunal alemán

907
01:32:25,665 --> 01:32:30,500
y nombró a todos los que se beneficiaron de la guerra nazi
que ahora dirigen esta República.

908
01:32:32,255 --> 01:32:34,416
Habrá otras oportunidades.

909
01:32:38,219 --> 01:32:39,880
Pero no para mí.

910
01:33:09,292 --> 01:33:11,328
¿A dónde, doctor Bauer?

911
01:33:30,188 --> 01:33:32,395
¿Qué vas a hacer ahora?

912
01:33:42,033 --> 01:33:43,898
¿Qué vas a hacer?

913
01:33:47,705 --> 01:33:50,947
Creo que voy a renunciar a mi puesto.

914
01:33:52,794 --> 01:33:55,501
¡No debes! ¡No debes!

915
01:34:04,097 --> 01:34:07,089
Vogel y Kugler han descubierto algo.

916
01:34:09,269 --> 01:34:11,430
¿Has oído hablar de los documentos de Wroclaw?

917
01:34:13,523 --> 01:34:17,766
Son informes escritos por hoss,
el comandante de Auschwitz.

918
01:34:19,279 --> 01:34:22,396
Contienen listas de hombres ss
y sus víctimas.

919
01:34:24,242 --> 01:34:28,986
Actos concretos, confirmados
por el comandante del campo. ¿Lo entiendes?

920
01:34:30,081 --> 01:34:35,667
Podemos llevar a Auschwitz a juicio.
Una sección transversal de todo el campamento.

921
01:34:38,047 --> 01:34:39,457
Pero...

922
01:34:40,925 --> 01:34:43,587
Pero ya no creo en eso.

923
01:34:44,387 --> 01:34:46,753
Siempre encuentran una manera de detenernos.

924
01:35:02,655 --> 01:35:04,941
¡Detén el auto! ¡Detener!

925
01:35:09,829 --> 01:35:13,697
¿Vas a salir aquí?
Sí. Tengo que hacerlo.

926
01:35:15,293 --> 01:35:17,033
Tengo que salir ahora.

927
01:35:21,007 --> 01:35:22,793
Por favor no te rindas.

928
01:36:14,936 --> 01:36:16,392
Ven con nosotros.

929
01:36:52,140 --> 01:36:53,346
Entra.

930
01:36:54,183 --> 01:36:56,265
El fiscal estatal kreidler.

931
01:36:56,561 --> 01:36:58,301
Dile que entre.

932
01:36:59,230 --> 01:37:02,518
¿Querías hablar conmigo?
Así es.

933
01:37:04,110 --> 01:37:07,568
estas tratando
personalmente con el caso ragemann.

934
01:37:07,989 --> 01:37:09,320
Ciertamente.

935
01:37:09,699 --> 01:37:11,155
Tengo que hacerlo.

936
01:37:12,327 --> 01:37:16,491
Un fiscal del estado que se comporta de manera tan indecente.
debe tratarse adecuadamente.

937
01:37:18,041 --> 01:37:19,906
¿Eso es un problema para ti?

938
01:37:20,585 --> 01:37:22,496
He oído que estabais muy unidos.

939
01:37:24,005 --> 01:37:26,121
Sólo ten en cuenta el hecho

940
01:37:26,466 --> 01:37:31,256
que el Sr. Angermann denunció su comportamiento indecente.
comportamiento con ese chico mismo.

941
01:37:31,679 --> 01:37:33,340
Sí, claro.

942
01:37:36,100 --> 01:37:38,637
Él era el miembro más querido.
de tu joven guardia, ¿eh?

943
01:37:42,690 --> 01:37:46,683
¿Es usted parcial en este asunto?
¡No, kreidler!

944
01:37:48,071 --> 01:37:49,231
Haz tu trabajo.

945
01:37:53,034 --> 01:37:54,899
Pero puedes estar seguro

946
01:37:55,661 --> 01:37:57,447
que yo haré el mío.

947
01:37:59,290 --> 01:38:01,246
Mientras viva,

948
01:38:01,876 --> 01:38:04,242
ya nadie me detendrá.

949
01:38:15,723 --> 01:38:18,806
En 1962,
Adolf eichmann fue ahorcado en jerusalén.

950
01:38:19,811 --> 01:38:25,932
En 1963, Fritz Bauer enfrentó a Alemania con
su pasado en los juicios de Auschwitz en Frankfurt.

951
01:38:26,317 --> 01:38:32,187
Su participación en el arresto de eichmann no fue
hecho público hasta 10 años después de su muerte.

952
01:45:02,087 --> 01:45:05,500
Subtitulado por subs Michael Hale